Perched on the slopes of Constantia, James Gaag's cuisine is a love letter to South African terroir. The tuna tataki is a revelation.